節選:
這座商隊歇腳的旅館就那麼奇奇怪怪地聳立在一片廣袤的平原之上。她讓那匹黑色的駿馬放慢了步子,黃昏的沉寂散發出一種成熟的黑色水果的味道;空氣的氣味異常刺鼻。遠處靛藍色的天空下是一片鋸齒狀的山峰,積雪在黯淡的星輝下冷冷的閃著光。她從前從未到過這裡。但當她策馬奔上這片高坡時,她就知道眼前的景色將會是什麼樣了。野營的帳篷就倚牆而立,地面因為無數次的炊火而被烤得黝黑;在籬笆圍就的牲口欄裡,旅行者的坐騎和店主的山羊、小雞等混在一起;一束束雜草從歪歪斜斜的走廊的窗格子裡伸了進來。總之,她所看到的每件事物都帶有一種她夢境中常到的地方的發光強度。
她個兒很高,穿著一條短裙,坐在質地柔軟的皮革馬具上,上身是一襲相當簡潔合身的亞麻布襯衣:這顯露出她富於光澤、健美的四肢,也勾畫出胸部和臀部足以令人驕傲的線條。她濃密的紅髮盤成的辮子粗如男人的手腕,她把劍斜掛在背上,肩頭露出一段黃銅劍柄。其它客人正聚在露天廚房裡,周圍映著橙紅色的火光和烤肉的煙。她冷冷地回應著他們好奇的目光:因為她老早便習慣成為矚目的中心了。但是對她所見到一切她並不喜歡,商隊主人從篝火邊那群人中朝她走了過來。他的態度似乎在奉承巴結她,但他的眼裡卻有一種盜賊慣有的邪氣在打量她的那把劍的價值和利米亞克身上的馬具的質地。
松亞扔給他幾枚硬幣,但謝絕了加入他們的邀請。